Ravioli, le gardien des Enfers
Lorsqu’il avait fallu aménager une décharge contrôlée, ceci à la suite de longs débats lors d’une mémorable assemblée des citoyens de la Commune de H, les autorités avaient jeté leur dévolu sur un site assez éloigné du village, utilisé autrefois comme dépôt pour des matériaux inertes et des pierres. Ce lieu, nommé Lamarin , ou La Moreyna, du prélatin mourr, indique bien la topographie des lieux retenus : une déclivité en cuvette au bord d’un ancien ruisseau, le tout protégé par un cordon boisé. Ce site avait conservé une certaine beauté naturelle et, il faut le relever d’emblée, une part de mystère. Son aspect de vaste entonnoir, barré à l’ouest par un grand portail grillagé qui étincelait au soleil couchant, était ainsi devenu une réalité dans le paysage. Comme tout nouvel aménagement, son intégration parmi les parcelles ensemencées qui s’étendaient tout autour s’était faite sans heurts et c’est là où l’on vit bientôt se diriger, deux fois par semaine, des voitures, des tracteurs agricoles, ainsi que quelques rares personnes à pied ou à bicyclette, munies de sacs en papier ou de grands cornets noirs biodégradables.
Ces usagers de la déchetterie étaient accueillis (mais l’expression est peut-être ici trop flatteuse ?) par un gardien d’un certain âge, bourru et de caractère versatile, fumeur de pipe, nommé Raffaele Violi. Il était le cadet d’une nombreuse famille d’origine italienne, venue s’établir en Suisse au tournant des années soixante, lors de l’ouverture des grands chantiers des autoroutes nationales. Son grand-père avait été durant une longue partie de sa vie le concierge du célèbre observatoire astronomique de Bologne, fondé en 1723. Son père, Giovanni Violi, avait fait un apprentissage de maçon chez un oncle, autrefois entrepreneur à Ferrare, prénommé Antonio. Son diminutif de « Ravioli », Raffaele Violi le devait à ses collègues, au début de sa carrière de chauffeur auprès d’une entreprise de transports locale, aujourd’hui dissoute. Lorsque la place de surveillant de la nouvelle déchetterie communale avait été officiellement mise au concours, il avait été le seul postulant. Son engagement s’était ainsi imposé comme une évidence. Un cahier des charges avait été rapidement rédigé, mentionnant en particulier le principe d’une ouverture bi-hebdomadaire limitée à une heure le mercredi soir et à deux heures le samedi après-midi. A cette époque pas si lointaine, le feu était encore toléré dans les décharges contrôlées, et Raffaele Violi pouvait brûler ainsi, avec une sorte de plaisir, les cartons et les papiers, les emballages vides, les branches d’arbres et d’arbustes non destinées au compostage. Au début de janvier, il brûlait aussi les pauvres sapins de Noël déchus, ceux qui avaient brusquement passé de leur statut de « rois des forêts » à celui de déchet végétal encombrant. On avait aussi aménagé dans cette enceinte clôturée, selon les directives officielles, un emplacement pour les boîtes de conserve, un conteneur à couvercle pour les piles électriques et les batteries sèches, un autre pour les ampoules, les lampes halogènes et les tubes fluorescents, ainsi qu’un troisième pour l’aluminium. Une benne plus grande était en outre destinée au vieux fer. C’est cette dernière qui se remplissait le plus rapidement. On y trouvait parfois de la visserie quasi neuve, de la robinetterie, des outils agricoles dignes d’un musée, des roues de tricycles ou de remorques, et même des rouleaux de treillis ou de fil de fer en bon état. Certains de ces trésors repartaient ainsi en direction du village sous le bras ou dans le véhicule de leur nouveau propriétaire.
Curieusement, la passion, déjà mentionnée, que Raffaele Violi éprouvait pour le feu, augmenta insensiblement en cours d’emploi. C’est ainsi qu’un certain mercredi soir du dixième mois de la seconde année de son règne, alors qu’il était assis sur une chaise de jardin récupérée dans la benne de vieux fer, il s’était tout à coup souvenu de ce passage de Dante que récitait autrefois son grand-père, tandis qu’une branche de noisetier, encore verte, achevait de brûler sur son feu :
Come d’un stizzo verde ch’arso sia
dall’un de’capi, che dall’altro geme
e cigola per vento che va via ;
sì della scheggia rotta usciva insieme
parole e sangue ; ond’io lasciai la cima
cadere, e stetti come l’uom che teme.¹
Là, seul veilleur à la tombée de la nuit en ces lieux éloignés du village, il avait alors éprouvé cette sensation de puissance du maître des Enfers, lui, le gérant officiel du feu destructeur et purificateur des déchets de l’humanité tout entière.
Dès ce soir-là, il apporta un zèle encore plus grand à sa besogne. Ainsi, lorsque le feu était allumé et que sa présence envahissante crépitait dans l’enclos de la déchetterie et que s’élevaient dans les airs les premiers papiers carbonisés emportés par le vent comme des mouettes noires, ou lorsqu’une épaisse fumée âcre, brusquement rabattue par un coup de vent, faisaient pleurer les yeux des jeunes ménagères, Ravioli sentait monter en lui-même cette joie indescriptible, cette exaltation qui décuplait son autorité. Il faisait alors vider à ses pieds certains sacs-poubelles afin de dépister le couvercle en aluminium indésirable, ou tout autre objet métallique impropre à cette incinération en plein air, tandis qu’il était en train de brûler des bottes de caoutchouc, des matelas, voire des canapés entiers dont il extrayait ensuite les brûlants ressorts de leur armature métallique.
Ainsi, c’était souvent le tout ou rien qui lui tenait lieu de critère pour admettre ou refuser, selon son humeur, tel ou tel déchet sur son feu. Ce feu toujours attirant avec lequel il tentait, semaine après semaine, de retrouver la continuité perdue de son être dans une sorte de célébration rituelle qui lui permettait peut-être d’atteindre, ne fût-ce qu’un bref instant, cette unité cosmique, cette fusion dans le grand tout où sont rassemblés les vivants et les morts, les animaux sauvages, les plantes et les arbres, les déchets ménagers, les fleuves et les étoiles. Autrement dit, et il faut le répéter, Raffaele Violi, tel un insecte autour d’une lampe, était véritablement attiré par les flammes.
Durant la troisième année de son mandat, lorsque la fin du mois de juillet arriva, on moissonna un jour les champs d’orge qui étaient proches de la déchetterie de Lamarin. A perte de vue, la paille jaune s’étendait en longs andains parallèles. C’était aussi un mercredi soir et Raffaele Violi était à nouveau seul. Il avait déjà fermé le grand portail à l’heure habituelle et, avec sa fourche, il remuait doucement les derniers journaux et les magazines illustrés qui achevaient de se consumer. C’est à ce moment-là que le feu du ciel et celui de la terre, dans un bruit semblable à celui de la première Pentecôte, firent brusquement irruption dans la décharge de Lamarin.
--------------------------------
En l’absence de témoins directs, l’enquête a cherché à établir si les flammes s’étaient communiquées à la paille des champs voisins par une braise volante venue du feu de la déchetterie, ou si, au contraire, un feu de chaumes, encerclant les lieux avec une vitesse fulgurante, avait finalement atteint le dépôt de matières plastiques et autres emballages, puis le conteneur d’huiles usagées qui était à gauche de l’entrée, transformant bientôt la décharge en un véritable brasier.
Raffaele Violi avait probablement cherché à escalader la clôture à l’endroit où cette dernière était la plus basse, mais hélas en vain ! Une heure plus tard, lorsque les premiers pompiers du village, alertés par le tocsin, étaient arrivés sur les lieux avec la motopompe, ils n’avaient pu que constater l’ampleur et la gravité de l’incendie qui avait fait une victime. Brûlé aux mains et au visage, gisant la face contre terre à côté de sa fourche dont le manche était intact, Ravioli, le gardien des Enfers, probablement intoxiqué par la fumée, était déjà mort.
André Durussel, 03 juillet 2009
¹Comme il advint d’un tison vert, qui brûle par un des bouts, que de l’autre il gémisse et siffle par le vent qui se fait voie ;
Ainsi du bois brûlé sortaient ensemble sang et paroles ; dont je laissai la branche tomber, et je restai, comme un qui craint.
Dante Alighieri : La Divine Comédie. Texte italien établi par Marina Zorzi Kolasinski de Kojen. Traduction française d’André Pératé. Tome 1, L’Enfer, chant XIII, p. 110. Editions Jean de Bonnot, Paris, 197.
Cette nouvelle a été initialement publiée dans un recueil de nouvel intitulé : Les quatre éléments. Editions du Bord du Lot, F-Villeneuve sur Lot, ISBN 978 2 35208 028 2, mai 2010. Illustration : Le village d’Hermenches-sur-Moudon.
Elle est dédiée à Louis Violi (1930-2020), pour son fils Claude.